CIRCULARES OMI

 Circular No.4204
(31 de enero de 2020)

Tiene como objetivo proporcionar información y orientaciones, basadas en las recomendaciones formuladas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre las precauciones que es preciso adoptar para reducir al mínimo los riesgos del nuevo coronavirus (COVID-19) para la gente de mar, los pasajeros y las demás personas a bordo de los buques.

Circular No.4203. Add.1
(12 de febrero de 2020)

Tiene como objetivo proporcionar información y orientaciones, basadas en las recomendaciones formuladas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la División de gestión de la atención sanitaria y seguridad y salud ocupacionales (DHMOSH), de las Naciones Unidas, sobre las precauciones que es preciso adoptar para reducir al mínimo los riesgos para los delegados que asisten a las reuniones celebradas en la Organización Marítima Internacional (OMI).

Circular No.4204/Add.1
(19 de febrero de 2020) 

Brinda asesoramiento sobre la implantación y cumplimiento de los instrumentos pertinentes de la OMI.

 Circular No.4204/Add.2
(21 de febrero de 2020)

Brinda asesoramiento sobre la implantación y cumplimiento de los instrumentos pertinentes de la OMI.
Árabe
​Chino
​Español
​Francés
Inglés
Ruso​

Circular No.4204/Add.3
(2 de marzo de 2020)

Contiene las Consideraciones operacionales para la gestión de los casos y brotes de COVID-19 a bordo de los buques de la OMS.

Circular nª 4204/Add.4
(5 de marzo de 2020) 

Orientaciones de la ICS para los operadores de buques para la protección de la salud de la gente de mar

 Circular nº 4204/Add.6
(27 de marzo de 2020)

Lista preliminar de recomendaciones para los Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes sobre la facilitación del comercio marítimo durante la pandemia de la COVID-19.



Circular nº 4204/Add.5/Rev.1
(2 de abril de 2020) 

Orientaciones relativas a la titulación de la gente de mar y del personal de los buques pesqueros.

Circular nº 4204/Add.7
(3 de abril de 2020)

Orientaciones relativas a los retrasos imprevistos en la entrega de buques.

 Circular nº 4204/Add.8
(14 de abril)

Reunión por videoconferencia con los regímenes de supervisión por el Estado rector del puerto (PSC)

Circular nº 4204/Add.9
(16 de abril)

Declaración conjunta OMI-OMA sobre la integridad de la cadena de suministro mundial durante la pandemia de la COVID-19

Circular nº 4204/Add.10
(22 de abril de 2020) 

Declaración conjunta OMI-OMS-OIT sobre los certificados médicos de la gente de mar, los certificados sanitarios de los buques y la atención médica de la gente de mar en el contexto de la pandemia de COVID-19.

 Circular nº 4204/Add.11
(24 de abril de 2020) 

Coronavirus (COVID-19) – Directrices relativas a la protección de la salud, la repatriación y las disposiciones de viaje de la gente de mar, los pasajeros y otras personas que se encuentran a bordo de los buques.

Circular nº 4204/Add.12
(27 de abril de 2020)

Coronavirus (COVID-19) – Declaración de los miembros de la Mesa redonda de autoridades portuarias (PAR) en vista de la situación mundial debida a la COVID-19.

Circular nº 4204/Add.13
(5 de mayo de 2020)

- Coronavirus (COVID-19) – Recomendaciones para los Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes a fin de facilitar la circulación del personal del sector de la energía mar adentro durante la pandemia de COVID-19.

 Circular nº No.4204/Add.14
(5 de mayo 2020)

 Coronavirus (COVID-19) – Marco recomendado de protocolos para garantizar la seguridad de los cambios y los viajes de las tripulaciones de los buques durante la pandemia de coronavirus (COVID-19)

Circular nº No.4204/Add.15
(6 de mayo de 2020)

- Coronavirus (COVID 19) - Equipo de protección personal

Circular nº No.4204/Add.16
(6 de mayo de 2020) 

Coronavirus (COVID 19) - Coronavirus (COVID-19) – Directrices relativas a la COVID-19 para garantizar la seguridad de la interacción a bordo entre el personal del buque y el personal en tierra

 Circular nº 4204/Add.17
(21 de mayo de 2020) 

 Coronavirus (COVID 19) – Preparativos para las operaciones post-COVID-19: consideraciones y aspectos prácticos relativos a los sistemas de las comunidades portuarias, la ventanilla única y otras plataformas electrónicas de intercambio

Circular nº 4204/Add.18
(26 de mayo de 2020)

Declaración conjunta OMI/OACI/OIT sobre la designación de gente de mar, de personal marino, de buques pesqueros, del sector de la energía mar adentro, de aviación, de la cadena de suministro de carga por transporte aéreo, y de personal proveedor de servicios en los aeropuertos y puertos como "trabajadores esenciales", y sobre la facilitación de los cambios de tripulación en puertos y eropuertos en el contexto de la pandemia de COVID-19.

Circular nº 4204/Add.19
(2 de junio de 2020)

Coronavirus (COVID-19) - Orientaciones para los Estados de abanderamiento en relación con los reconocimientos y la renovación de certificados durante la pandemia de COVID-19.